Précédentes      Suivantes  

Pour poser une question ou répondre vous devez être inscrit sur girpe.com puis connecté.

michelturck40@free.fr


clap de fin : voir onglet Accueil

GIRPE saison 2024 / 2025 version 7.6.1
Changement de numéro sur les feuilles de partie     par Arnaud DUMAS le 02-02-2019 10:49
Bonjour Nous gérons plusieurs équipes en même temps avec donc plusieurs onglets ouverts. Lorsqu'on imprime les feuilles de partie, il y a un chiffre qui apparaît sur les feuillets et qui correspond au numéro de l'onglet, de 1 à N. Par exemple, ce soir nous aurons 4 équipes à jouer et pour s'y retrouver plus facilement, j'aimerai pouvoir indiquer le numéro réel de ces équipes (2, 3, 5 et 7) au lieu d'avoir par défaut les numéros 1 à 4. Est-ce que c'est possible ? Si oui, comment procéder ?
par Michel Turck le 02-02-2019 10:55

Bonjour Arnaud

il n'est pas possible de modifier cette numérotation.

Ce qui est pratiqué couramment, et qui est très pratique, est de prendre des feuilles de couleurs différentes pour chaque équipe (il est possible de modifier la couleur d'un onglet pour l'adapter à la couleur des feuilles / clic bouton droit sur l'onglet).

Cordialement

a propos de l'aide dans GIRPE     par Olivier BOUQUEAU le 26-01-2019 11:48

Bonjour, nous avons fait quelques nouvelles installations du logiciel sur 3 ordinateurs - 2 persos et 1 du club - et il se trouve que l'aide n'est pas accessible. En allant chercher l'aide (Point d'Interrogation) le défilé Table des Matières s'affiche correctement, et se déroule très bien avec les +, mais lors des clics sur les chapitres, aucune fenêtre ne s'affiche avec les explications - comme j'ai pu le voir sur un autre ordinateur.

Ce bug vous dit-il quelque chose? Comment y remedier ?

Par avance merci, Olivier Bouqueau


par Michel Turck le 26-01-2019 12:02

Bonjour Olivier

ce n'est pas un bug mais une simple protection de Windows.

voir la documentation pour ouvrir le fichier d'aide

cordialement

Michel

par Olivier BOUQUEAU le 26-01-2019 12:18

Merci Michel pour cette réponse ultra rapide, et efficace. Cela fonctionnne effectivement à présent.

Peut-etre faut-il mettre à jour l'explication (que j'ai trouvée après avoir envoyé ma demande!) sur le site et où je ne suis pas parvenu à trouver le fichier indiqué aidexxx.chm. Beaucoup plus clair sur le document juste envoyé.

Cordialement (et un grand MERCI pour cet excellent outil!)

Olivier

par Michel Turck le 27-01-2019 09:20

Olivier, ce que tu as trouvé correspond aux fichiers d'aide de la partie SPIDD.

Il y a plusieurs fichiers d'aide du genre aidexxx.chm

Enregistrement classeurs     par Thibaut JAMIN le 25-01-2019 22:28

Bonsoir Michel,

Ayant plusieurs equipes jouant à domicile la même journée, je crée directement le classeur avec les X equipes en même temps.

Mon probleme est que lors de l'enregistrement des X equipes, elle se fait sous un seul enregistrement.

Est-il possible d'enregister individuellement classeur par classeur?

Est-il possible lors de cet enregistrement d'avoir le choix soit individuellement ou soit de regrouper (car je pense que certains souhaite regrouper pour ne gerer qu'un seul fichier).

Merci d'avance.


par Michel Turck le 26-01-2019 04:13

Bonjour Thibaut

cette option existe dans GIRPE

télécharger la documentation

cordialement

par Thibaut JAMIN le 03-02-2019 09:10

merci Michel de ce retour.

ne serait-il pas possible d'avoir cette option lors de la création du classeur?

bluetooth     par Pascal RELET le 20-01-2019 15:45

bonjour

je suppose que la nouvelle fonction Bluetooth est en prevision de la saisie des feuilles de partie sur tablette ou smartphone?

en attendant de pouvoir tester cette nouvelle fonctionnalite, est il possible de mettre en forme le fichier XML des parties sous une forme utilisable sous excel ou autre?

 

la possibilite de pouvoir envoyer la feuille de rencontre vers un smartphone de l'equipe visiteuse est une tres bonne idee.(vive le zero papier)!!!

bien joué michel !!


par Michel Turck le 20-01-2019 17:15

Bonjour Pascal

Effectivement le Bluetooth a pour but de se connecter à l'application de Bernard Boudaud sur les fiches de parties. Le véritable problème est que je découvre à la fois le Bluetooth et Android Studio, donc s'il y a un spécialiste de ce genre de chose,  son aide sera la bienvenue.

cette partie est en cours de développement mais vous pouvez déjà en fin de rencontre envoyer la feuille au format PDF sur le portable de celui qui le souhaite (par exemple les capitaines).

Il faudra patienter encore un peu, mais le 0 papier devrait arriver avant la fin de la saison...

@+

par Charles-henry BOICHEROT le 21-01-2019 13:58

On peut aussi envoyer sur smartphone la feuille sous forme HTML (choisir le fichier 'un autre fichier')


Effectivement mais attention le PDF contient les signatures et peut donc servir de preuve alors que la présentation HTML ne les contient pas.

Michel

Abandon et Forfait     par Christian CLEMENT le 20-01-2019 08:20

Bonjour Michel

Règlements sportifs 2018 page 48.

Pourquoi lorsqu'un joueur abandonne cela n'est pas répercuté sur ses parties restantes?

Exemple

Sur une rencontre de championnat par équipe un joueur abandonne à la partie n°5. (Exemple le joueur X)

Il perd la partie et il ne peut plus disputer le double et sa 3ème partie en simple.

 - Pourquoi les autres parties du joueur ne sont elles pas mises en Forfait automatiquement?

Christian


par Michel Turck le 20-01-2019 08:32

Bonjour Christian

effectivement mais le cas est déjà traité. Si tu as un exemple qui n'a pas fonctionné, tu me fais suivre la feuille.

Quand le joueur abandonne on ne peut pas mettre les parties gagnées automatiquement par ses adversaires car il peut se passer beaucoup de choses entretemps : rencontre au score acquis, arrêt de la rencontre pour raisons diverses , etc.

Quand on arrive sur la partie suivante du joueur qui a abandonné il y a un message avertissant de son abandon et qui demande si son adversaire est présent. (le règlement stipule que son adversaire doit être présent dans l'aire de jeu à l'appel de son nom). En répondant affirmativement, le joueur gagne la partie par forfait et la saisie est automatique.

Cordialement

Importation base de licenciés     par Arnaud DUMAS le 12-01-2019 14:01

Bonjour,

Nouvel utilisateur de GIRPE, je découvre ses fonctionnalités et j'espère ne pas revenir sur un sujet qui a déjà été évoqué précédemment.

En l'occurrence, ça tient à l'importation des bases de licenciés. Serait-il envisageable d'avoir la possibilité d'importer une ligue entière, voire même la France entière ? Avec les nouvelles aires géographiques engendrées par les nouvelles régions administratives, cela peut représenter un nombre important de départements à ajouter un à un.

A contrario, y a t-il une raison technique pour que cette possibilité ne soit pas déjà implémentée ?


par Michel Turck le 12-01-2019 14:30

Bonjour Arnaud

nous sommes là pour t'aider dans tes premiers pas avec GIRPE.

La possibilité de télécharger des bases de licenciés est réservée à une utilisation exceptionnelle par des JA dans des épreuves comme les inter-ligues, inter-comités, etc.

Pour une utilisation normale dans un club, il ne faut jamais utiliser cette fonction, les bases de licenciés des 2 clubs étant téléchargées automatiquement lors de la création de la feuille et intégrées dans celle-ci. Donc tu commences par effacer toutes les bases qui sont dans ton dossier GIRPEbasesClubs.

Ensuite je te conseille de suivre la documentation du module "tutoriels"

Pour faire un test il faut que la poule soit saisie sur SPID, ce qui n'est pas forcément le cas au niveau départemental pour le moment. Pour être certain d'avoir un résultat tu peux demander les feuilles de Dax pour le premier tour qui a lieu le 19/01

Si tu as d'autres renseignements à demander tu m'envoies un mail directement.

Cordialement

Michel

 

 

par Arnaud DUMAS le 12-01-2019 14:55

Merci pour cette réponse rapide et claire ;)

IMPRESSION FICHES DE PARTIES     par Charles-henry BOICHEROT le 10-01-2019 17:31

Bonjour Michel,

Il m'arrive de plus en plus souvent de préparer sur Girpe les rencontres en cours de la semaine où je ne suis pas présent. Ca permet aux capitaines d'avoir la feuille de rencontre préremplie, ainsi que la feuille de composition et les fiches de partie, il n'y a plus que les noms à mettre. Justement, serait-il possible que lorsque une des équipes est renseignée, sur les fiches de parties apparaissent les noms et pour ceux qui ne sont pas renseignés les lettres, comme les arbitres.

Merci d'avance  


par Michael ZAKRZEWSKI le 10-01-2019 19:14

Bonjour, si j'ai bien compris les lettres A ou W sont choisies avant le début de la rencontre ?

par Charles-henry BOICHEROT le 11-01-2019 11:21

On peut aussi éditer les 2 options et utiliser celle qui correspond au tirage au sort.

Plantage girpe tous les 2 remontées de pdf     par Florent JULLIOT le 08-01-2019 22:00
Bonjour et mes meilleurs vœux pour 2019. Lorsque nous exportons plusieurs résultat vers spid, l' application se ferme systématiquement après l'export du deuxième PDF. Nous devons obligatoirement envoyer les résultats vers spid un par un. J'ai l'impression que nous avons ce problème depuis le début. Avez-vous une solution ? Suis-je le seul dans ce cas ? Merci pour votre travail. Florent
par Charles-henry BOICHEROT le 09-01-2019 10:07

Bonjour, ce n'est pas normal du tout, je n'ai jamais eu ce problème et je remonte en moyenne 4 rencontres en même temps. C'est peut-être un problème de vitesse de connection?

par Patrick LEVEE le 20-01-2019 12:01

Bonjour à tous,

A priori je n'ai pas notéde probéme particulier, hiers soir j'ai remonté 25 feuilles de rencontre de championnats jeunes et je viens d'en remonter 5 RAS, je trouve même que l'affichage de la feuille PdF  qui vient d'être remoté va plus vite, l'envoi des courriels avec les feuilles a aussi été trés vite.

Bien sportivement

tableau récapitulatif des PDF remontés par GIRPE     par Michel Turck le 30-12-2018 10:00

et bonne année à tous

Michel


Renseignements sur impression des fiches de parties     par Pascal LEPAGE le 23-12-2018 15:16

Bonjour Michel

Je me permet de t'envoyer une question au sujet de GIRPE. Lorsque nous utilisons GIRPE en cours de rencontre c'est à dire a la 4eme ou 5eme partie, nous rentrons les 2 équipes et lorsque nous voulons imprimer les fiches de parties cela nous les impriment de la 1er à la derniere parties alors que la 1ere, 2eme, 3eme, et 4eme parties sont déja terminer. Cela nous fait imprimer une feuille ou 2 inutilement

Michel a t-on la possibilité d'imprmer uniquement les fiches de parties restantes? Donc de la 5eme à la 14eme parties.

Michel, j'espère que mon explication a était claire

Dans l'attente de ta réponse 

Bien sportivement et bonnes fêtes de fin d'année 

LEPAGE Pascal


par Michel Turck le 23-12-2018 17:50

Bonjour Pascal

je vais ajouter cette possibilité dans la prochaine version.

En réalité elle existe déjà dans les PAPMR donc ce ne sera pas trop difficile de l'adapter au cas général.

Cordialement

Michel

     par Jean-claude LIEBON le 20-12-2018 10:40

Bonjour Michel

Lorsque l'on travaille avec GIRPE les doubles sont bien identifiés aussi avec les lettres qu'avec les noms.

Quand on consulte SPIDWEB et que l'on regarde la feuille de rencontre autrement que par le pdf, il est marqué marqué double A absent et double X absent.

Autre point, en regardant sur SPIDWEB, j'ai remarqué que certaine feuille était marquée comme étant saisie par GIRPE alors que nous n'avons pas le pdf. S'agit-il d'une mauvaise manoeuvre ? Si oui, ne peut-on faire pour qu'il y ait une transmission automatique du pdf ?

Serait-il possible de modifier cette anomalie ?

Cordialement

J-Claude Liébon

 


par Michel Turck le 20-12-2018 11:13

Bonjour Jean-Claude

Les doubles sont identifiés sur GIRPE et sur le PDF mais ne peuvent pas figurer sur la feuille SPIDWEB puisque leur composition n'est pas demandée par SPID, seul le point partie est remonté. Il y a des consignes strictes pour remonter les résultats et nous sommes obligés de les suivre.

Quand on remonte les résultats par GIRPE, la composition des équipes et les résultats des parties sont remontés sur le serveur SPID puis le PDF est exporté sur un autre serveur. Il est possible pour des raisons quelconques que le PDF ne soit pas remonté (encombrement du réseau pas exemple). A la suite de la remontée, il y a une vérification qui va chercher les résultats sur SPID et le PDF sur l'autre serveur. Si le chargement du PDF ne se fait pas cela signifie que celui-ci n'a pas été exporté... donc il faut recommencer la remontée des résultats. On peut remonter les résultats plusieurs fois, ceci n'a aucune importance.

Cordialement

Michel

RECHERCHE CLUB     par Charles-henry BOICHEROT le 15-12-2018 08:56

Bonjour Michel, avec la 7.2.9, il n'y a plus la possibilité de chercher les clubs dans la liste des clubs usuels (le menu déroulant) lorsque ajout de feuille issue de spid.

Amicalement


par Michel Turck le 15-12-2018 09:11

Bonjour Charles-Henry

je viens de tester et je n'ai rien trouvé d'anormal. Peux-tu recommencer la configuration et regarder ce que cela donne.

Amitiés

Michel

par Charles-henry BOICHEROT le 15-12-2018 09:28

Non pour moi ça ne marche pas, il n'y a pas le menu déroulant. Est-ce parce que le classeur a été créé avec la 7.2.8?

Amicalement

par Michel Turck le 15-12-2018 10:13

Charles-Henry

les clus usuels sont conservés dans le fichier clubsUsuels.gcfg du dossier GIRPEconfig

  1. tu commences par effacer ce fichier
  2. tu reconfigures les clubs usuels
  3. tu regardes si dans la construction des classeurs tu as bien la liste déroulante.

Personnellement je n'ai rien d'anormal.

Si cela persiste, il y a peut-être eu un problème à la décompression. Dans ce cas tu recharges la version 7.2.9 et tu testes.

@+

PS cela n'a rien à voir avec le n° de version

par Charles-henry BOICHEROT le 15-12-2018 10:44

Michel, je confirme que si je créé un nouveau classeur, j'ai bien le menu déroulant mais si j'utilise un classeur créé avec une ancienne version, je n'ai pas le menu déroulant.

Amicalement

par Gerard FOURMON le 15-12-2018 11:05

Bonjour.

C'était pareil pour moi. En effaçant le fichier comme l'a écrit Michel, puis en refaisant la config, pareil (tj pas de menu déroulant), mais en arrêtant puis redémarrant Girpe, le menu est apparu. Donc, l'arrêt de Girpe à validé la modif.

Bonne journée.

Gérard.

par Michel Turck le 15-12-2018 11:10

Vous rechargez la version 7.2.9, cela pouvait venir de la configuration Windows, j'ai donc fait une petite modification.

Désolé !

par Charles-henry BOICHEROT le 15-12-2018 11:36

En effet sur cette dernière version ça marche, merci Michel.

CHANGEMENT DE VERSION GIRPE     par Charles-henry BOICHEROT le 04-12-2018 13:06

Bonjour Michel,

Peux-tu préciser ce qu'il faut faire concernant les nouvelles version de programme : si on a créé une feuille avec une version de Girpe par exemple 7.2.6 et qu'on veut utiliser la dernière version soit 7.2.7, est-ce qu'il faut ou non détruire puis recréer ces feuilles avec la nouvelle version.

Merci de ces précisions.


par Michel Turck le 04-12-2018 13:50

Bonjour Charles-Henry

il n'y a rien à faire puisque toutes les versions 7 sont compatibles.

Si tu as créé la feuille avec la version 7.2.6 et que tu l'expédies avec la version 7.2.7 c'est cette dernière qui sera indiquée sur SPID et le PDF.

Amitiés

Michel

par Daniel ALLOUL le 14-12-2018 11:55

Bonjour,

J'ai installé la version 7.2.9 et récupéré un classeur créé avec la version 7.2.7.

Il est toujours indiqué version 7.2.7 en bas à droite de chaque feuilles.

Si il n'y a rien à faire il serait bien de modifier cette indication car je pense que le pdf remontera avec la version 7.2.7.

Je vérifierais ce weekend.

par Michel Turck le 14-12-2018 12:37

Bonjour Daniel

je confirme que sur les documents remontés, c'est bien la version qui a servi à remonter les résultats qui est indiquée.

Erreur de certificat     par Bruno GAUSSERAN le 02-12-2018 22:10
Bonsoir, Il semble qu'il y ait un problème de liaison entre Girpe et le site de la Fédé, j'ai reçu plusieurs mails de clubs du CD72, avec certificat introuvable lors des remontées de feuilles de rencontres. J'ai d'abord pensé à un souci de mot de passe, mais vu le nombre de mails que je reçois aujourd'hui, il me semble qu'il y ait un problème tout autre. Cordialement, Bruno Gausseran.
par Michel Turck le 03-12-2018 05:59

Bonjour Bruno

Le problème s'est posé pour Norbert (voir message en dessous) et c'était pour les pass équipes mais ne concernait pas le pass club, j'ai donc cru que c'était une inversion dans les pass équipes. Peux-tu te renseigner pour savoir si cela concerne uniquement les pass équipes pour les personnes qui t'ont contacté, et si possible le n° de version de GIRPE.

Il y a eu des modifications dans l'architecture d'une API sur SPID, peut-être que cela a eu une influence sur le pass équipe.

@+

Michel

par Bruno GAUSSERAN le 03-12-2018 09:48

Bonjour michel,

Je viens de faire la demande aux clubs concernés (pour l'instant 10 clubs m'ont prévenu).

Vu le nombre, je suis certain qu'il ne s'agit pas, pour la grande majorité, d'une erreur de mot de passe.

dès que j'ai au moins 4 ou 5 réponses, je te fais suivre l'info par mail.

Bonne journée, Bruno

par Michel Turck le 03-12-2018 09:49

c'est réparé.

Quand j'ai modifié l'API recup_club pour qu'elle soit alignée sur celles de la FFTT à la demande du responsable informatique, j'ai modifié également la requête pour récupérer le certificat. La modification n'avait pas d'incidence quand on remontait les résultats à partir du pass club mais en avait quand elle s'effectuait avec le pass equipe. Sur SPID la requête en POST était traitée mais pas celle en GET.

Le responsable informatique a fait le nécessaire.

Désolé du dérangement.

Michel


20h37

il doit y avoir également un problème du côté serveur SPID puisqu'un club a eu le même soucis avec une version 7.1.2 alors que l'alignement des API a été effectué sur la version 7.2.5 !!!

c'est à ne rien y comprendre ...

Toujours méme probléme     par Norbert LEBOURG le 02-12-2018 17:35

Bonjour Michel,

Ton explication n'a rien changer, car j'ai l'habitude de faire déja comme cela,

si tu as 5 minutes à perdre, j'aimerais que tu m'appelle sur mon portable,

0622374517, car c'est sur il y a un sérieux probléme( je pense chez moi), car d'autres on utilisé 7.2.6 et tout va bien.

Merci d'avance

Norbert


par Michel Turck le 03-12-2018 06:33

le problème se pose sur le pass équipe mais pas sur le pass club

à suivre ...


problème résolu

voir au dessus

CHRONOMETRE SUR ECRAN SECONDAIRE     par Charles-henry BOICHEROT le 02-12-2018 16:43

Bonjour Michel, très bien les chronomètres, et la configuration. Le fait de pouvoir afficher sur l'écran secondaire est très utile car les joueurs/coatchs peuvent le voir. Par contre, quand les 2 tables sont en même temps, il leur est difficile de savoir lequel les concerne. Serait-il possible que le numéro de table apparaisse en plus grand car là il est vraiment difficile de voir de loin.

Merci d'avance.


par Michel Turck le 02-12-2018 18:27

Bonsoir Charles-Henry

ce sera fait dans la prochaine mouture.

Amitiés

Michel

tableau des points gagnés perdus     par Bruno ROHART le 01-12-2018 16:34

Bonjour Michel,

A quoi sont dues les quelques différences avec les valeurs contenues dans pongstats et qui gère ce site ?

En tout cas ce menu est bien pratique, merci.

Bruno


par Michel Turck le 02-12-2018 04:33

Bonjour Bruno

Dans GIRPE le calcul des points gagnés/perdus se fait à partir des points mensuels. Si un joueur n'a pas de points mensuels (licence prise après le calcul des points mensuels), depuis la version 7.2.5 les points mensuels de ce joueur sont remplacés par les points licence. D'autre part les points mensuels sont ceux fournis librement par SPID à partir du 10 de chaque mois

Il faut comprendre que ceci n'est pas absolu. Prenons le cas du joueur A contre le joueur B. Le calcul des points pour ce WE sont donc calculés à partir des points mensuels du mois de novembre. Si le joueur B a participé à une compétition en octobre et que cette compétition n'a été enregistrée sur SPID qu'en novembre, au mois de décembre ses points mensuels de novembre vont être recalculés ce qui a une influence sur le décompte des points pour le joueur A.

GIRPE donne donc un résultat qui n'est pas très loin du calcul effectué par SPID, mais un résultat qu'il ne faut pas prendre comme étant définitif.

Quant à pongstats, seule la personne ayant programmé ce logiciel est capable de dire comment est effectué son calcul.

Cordialement

Michel

Version 7.2.6     par Norbert LEBOURG le 01-12-2018 10:38

Bonjour Michel,

Pour remontée vers SPID, il me dit erreur d'authentification, et pourtant je suis sur de faire comme d'habitude, numéro du club et passequipe, lorsque je clique sur la feuille, il passe sur la derniére(j'en ai 3 ) et me dit Erreur ...,

Pourquoi

Merci d'avance

Norbert


par Michel Turck le 02-12-2018 04:19

Bonjour Norbert

De nombreuses feuilles ont été remontées avec la version 7.2.6 et rien de tel n'a été signalé.

.

attention, le mot de passe est conservé d'une identification à une autre pour une saisie semi-automatique. Si quelqu'un a utilisé l'ordinateur avant toi, il est possible que le pass équipe en mémoire ne corresponde plus au tien.

Tu commences par mettre le mot de passe en clair pour vérification.

pb impression fiche de compo     par Pascal GRUDLER le 29-11-2018 03:18

  Bonjour,

Sur la version que je viens de mettre à jour (7.2.5), il me semble que "l'impression de la fiche de composition des équipes pour toutes les rencontres du classeur" ne fonctionne pas. Il ne me propose que la dernière rencontre...
=> impression 1 par 1 => OK !

Bien cordialement.

      - Pascal -


par Michel Turck le 29-11-2018 07:48

Bonjour Pascal

effectivement il y a eu des modifications qui ont entrainé ce bug.

Ce sera corrigé dans la prochaine version.

Cordialement

Michel


le 30/11/2018

la version 7.2.6 est en ligne avec la correction.

PB gmail / Smtp     par Eric FICHET/CLAIRFONTAINE le 28-11-2018 15:27

Bonjour.

Après qq utilisations de l'envoi des feuilles via GIRPE et mon smtp Gmail, j'ai changé le mot de passe et celui-ci ne fonctionne plus sur GIRPE. J'ai une erreur d'authentification au moment de l'envoi via GIRPE. Je peux vous envoyer par mail le screenshot de l'erreur si vous le souhaitez.

Eric


par Michel Turck le 28-11-2018 15:34

Bonjour Eric

as-tu regardé la documentation dans le module "tutoriels".

la validation en 2 étapes avec un mot de passe d'application fonctionne parfaitement.

Cordialement

Michel

par Eric FICHET/CLAIRFONTAINE le 29-11-2018 08:37

Bonjour Michel.

 

Je n'utilise pas l'authentification en 2 étapes. Je mot d epasse fonctionne correctement sur Outlook (PC et Mac) ainsi que sur mon Iphone.

Je t'ai envoyé sur ton adresse mail une copie d'écran au cas ou l'erreur te dise qq chose...Bien qu'informaticien, je donne ma langue au chat .

 

Eric

par Eric FICHET/CLAIRFONTAINE le 29-11-2018 09:02

Michel.

J'ai trouvé une solution : j'ai créé une nouvelle adresse mail et cela fonctionne.

Désolé pour le dérangement...Bonne journée. Eric


Bonjour Eric

c'est bon à savoir

cordialement

Michel

Précédentes      Suivantes